“We did research about derogatory terms for gay men that would translate to a wider audience — trust me, there are some truly awful ones out there — and so we picked the ones that didn’t need explanation, that we could represent visually and walked the fine line between acceptable and offensive,” Christ Verrijdt, head of Havas Public Relations South Africa, added.